توضيح رسمي: الاسم الحقيقي للاعب النصر الجديد ليس «فيليكس»— تعرف عليه الآن

جواو فيليكس والنطق الصحيح لاسمه: قصة انتقالاته وتأثير اللغات المختلفة

منذ انتقال جواو فيليكس، المهاجم البرتغالي الجديد لفريق النصر الأول لكرة القدم، للاحتراف في الخارج، أصبح يواجه تحديًا ملحوظًا في نطق اسمه بطريقة غير صحيحة؛ وهي مشكلة لم يكن يعانيها في بلاده التي نشأ فيها ولعب بنادي بنفيكا العريق. ومع انتقاله من بنفيكا إلى أتلتيكو مدريد في صيف 2019 مقابل 126 مليون يورو، تغير النطق الحقيقي لاسمه في لغات ولهجات مختلفة؛ ما جعله يعيش تجربة فريدة مع نطق اسمه الحقيقي.

تأثير اللغات على نطق اسم جواو فيليكس في مشواره الاحترافي

رحل جواو فيليكس عن ناديه البرتغالي بنفيكا عبر صفقة انتقال قياسية إلى أتلتيكو مدريد الإسباني، ومنذ ذلك الحين بدأ يسمع اسمه ينطق بأوجه مختلفة خارج وطنه. وتنوعت محطاته الاحترافية بين أتلتيكو وتشيلسي وبرشلونة وميلان قبل أن ينضم إلى فريق النصر السعودي، حيث بقي اسمه يتعرض للنطق الخاطئ. فقد ظلت جميع الفرق التي لعب لها خارج البرتغال تنطق اسمه “فيليكس” رغم اختلاف تهجئته الحقيقية التي تتطلب نطقًا مختلفًا، وهو ما كان يثير اهتمامه في عدة مناسبات.

جواو فيليكس يوضح لغز نطق اسمه خلال المؤتمرات الصحفية

في مؤتمر صحفي أقيم في 6 مارس 2023 عندما كان جواو فيليكس معارًا من أتلتيكو مدريد إلى تشيلسي، أشار إلى أن النطق الصحيح لاسمه يختلف تمامًا عما يسمعه في الخارج، وذكر: «الجميع ينطق اسمي فيليكس، حتى في إسبانيا، فقط في البرتغال يُنطق بشكل صحيح. لا أعلم السبب، وأعتقد أن الأمر ليس صعبًا». وأكد أنه ينطق “جواو فيليش” وليس “فيليكس”، رغم أن هذا الانحراف في النطق لم يكن مصدر إزعاج له، حيث قال بوضوح: «لا، لا أُبالي» حين سُئل عن مدى انزعاجه من ذلك. ويُعزى اختلاف النطق إلى خصوصية حرف «X» في اللغة البرتغالية الذي يُلفظ بشكل «ش» عند وجوده في نهاية الكلمات، كما هو الحال في اسم اللاعب.

انتقال جواو فيليكس إلى النصر وتاريخ البرتغاليين في الفريق

أعلن نادي النصر السعودي يوم الثلاثاء رسميًا عن ضم المهاجم جواو فيليكس قادمًا من تشيلسي الإنجليزي، ليكون رابع لاعب برتغالي ينضم إلى صفوف الفريق بعد كل من هوجو كاردوزو بورفيريو، وكريستيانو رونالدو، وأوتافيو مونتيرو. يعد هذا التعاقد خطوة مهمة قدمها النادي العاصمي في تعزيز صفوفه بلاعب مميز صاحب صيت وصيت عالمي، رغم التباين في نطق اسمه بين الجماهير واللاعبين في مختلف البلدان. هذا ويجدر ذكر أن مسيرة جواو فيليكس شهدت إعارة متتابعة، حيث أُعير إلى ميلان الإيطالي قبل أن تتم صفقة انتقاله للنصر، مشيرةً إلى رحلته المتعددة التي تباينت في الدول واللغات التي خاضها.

• انتقاله من بنفيكا إلى أتلتيكو مدريد بصفقة قياسية
• فترة الإعارة إلى تشيلسي وبرشلونة
• عودته إلى تشيلسي ثم إعارته لميلان
• الانتقال النهائي إلى النصر السعودي